-
1 affected style
жеманные манерыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affected style
-
2 affected style
жеманные манерыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > affected style
-
3 affected style
-
4 an affected style
-
5 affected
adjectiveaffektiert; gekünstelt [Sprache, Stil]* * *af·fect·ed[əˈfektɪd]to have a very \affected manner sich akk sehr affektiert [o geziert] benehmen\affected smile künstliches [o gezwungenes] Lächeln\affected style of writing gekünstelter Stil2. (influenced) betroffen* * *[ə'fektɪd]adjperson, clothes affektiert; behaviour, style, accent also gekünstelt* * *affected1 [əˈfektıd] adj (adv affectedly)1. affektiert, gekünstelt, geziert2. zur Schau getragen, gekünstelt, geziert3. vorgetäuschttoward[s] dat)affected2 [əˈfektıd] adj2. betroffen, berührt3. gerührt, bewegt, ergriffen* * *adjectiveaffektiert; gekünstelt [Sprache, Stil]* * *adj.beeinträchtigt adj.beigefügt adj.gekünstelt adj. -
6 affected
-
7 style
staɪl
1. сущ.
1) а) стиль, слог, манера to develop style ≈ развивать/улучшать стиль to polish one's style, to refine one's style ≈ шлифовать стиль classic style, classical style ≈ классический стиль, классическая манера elegant style ≈ изящный стиль vigorous style ≈ решительная/энергичная манера поведения affected style flowery style ornate style б) направление, школа( в искусстве) в) род, сорт, тип
2) а) изящество, вкус;
блеск, шик б) мода, фасон;
покрой в) титул
3) стиль (способ летосчисления)
4) а) стило (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) б) поэт. карандаш, перо в) игла звукоснимателя или аппарата для нарезания грампластинок г) гравировальная игла д) мед. игла
2. гл.
1) титуловать;
величать;
именовать, называть Syn: entitle, call by one's title, name
2.
2) а) разрабатывать по моде;
вводить в моду б) модернизировать, преобразовать, усовершенствовать Syn: modernize стиль;
слог, способ выражения - humorous * юмористический стиль - written in a delightful * написанный прекрасным слогом - the * of court стиль судебных бумаг - a * of one's own собственный стиль - a writer without * писатель, у которого нет своего стиля - to write good English * писать на хорошем английском языке манера;
стиль - different *s of rowing разные стили гребли - free * свободный /коньковый/ ход (лыжный спорт) - classic * классический стиль (лыжный спорт) - free-* swimming плавание вольным стилем - I don't like his * of playing the piano мне не нравится его манера игры на рояле - his * of living его образ жизни направление, школа (в искусстве) - the Byzantine * византийский стиль - in the * of Rubens в стиле Рубенса - built in the * of the last century построенный в стиле прошлого века вкус, изящество;
оригинальность;
роскошь, шик, блеск - she has * в ней есть шик - a woman of * женщина со вкусом - there is no * about her она простовата - in the grand * с шиком - to live in grand /in great/ * жить на широкую ногу - in (good) * с большим вкусом - to dress in (good) * одеваться с большим вкусом - it is bad * to wear jewellery in daytime днем носить драгоценности - это безвкусица фасон, мода - * setter законодатель мод - in the latest * по последней моде - to sell the latest *s in hats продавать шляпы новейших фасонов - all *s and sizes всех фасонов и размеров - the hat is now out of * эта шляпка уже вышла из моды - a tailored suit is always in * английский костюм всегда в моде - to alter the * of one's hair переменить прическу сорт, вид, разновидность, род - in the same * в том же роде - something in that * что-нибудь в этом роде /в этом духе/ - an aristocrat of the old * аристократ старого типа - what * of house... какого типа дом... (полиграфия) правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов и т. п.( принятые в данном издательстве) - * committee редакционный комитет /-ая комиссия/ стиль (летосчисления) - old * старый стиль - the Gregorian * григорианский календарь титул;
звание - to be entitled to the * of... иметь право на титул /на звание/... - give him his full * именуйте его полным титулом зарегистрированное название фирмы - this business was established in 1856 under the * of Rich and Sons эта фирма была основана в 1856 г. под названием "Рич и сыновья" стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) перо, стило граммофонная игла гравировальная игла;
резец( полиграфия) рисунок( шрифта) (ботаника) столбик( цветка) ;
пестик гномон( солнечных часов) (медицина) стилет, игла > to cramp smb.'s * помешать кому-л.;
не дать кому-л. развернуться именовать, называть - an imposter styling himself a baronet самозванный баронет - so, at least, he is *d так его, по крайней мере, называют - the book is justly *d classic эта книга справедливо считается классической - his department is officially *d... официальное название его ведомства... - the plant is popularly *d... в народе это растение зовут... величать, титуловать - should she be *d Miss Smith or Lady Mary Smith? как ее величать - мисс Смит или леди Мери Смит? - shoul he be *d Mister or Colonel? как к нему обращаться - мистер или полковник? конструировать;
проектировать;
создавать дизайн - new cars *d by Italian experts новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерами гравировать вводить в моду;
шить по моде - to * an evening dress создать модель вечернего платья - coat *d by... пальто работы( такого-то) модельера модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы ~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу life ~ стиль жизни line ~ вчт. тип линии ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу style вид ~ гравировальная игла ~ граммофонная иголка ~ мед. игла ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу ~ конструировать по моде;
вводить в моду ~ конструкция ~ мода, фасон;
покрой ~ модель ~ модернизировать ~ название фирмы ~ направление, школа (в искусстве) ~ оформление продукта ~ поэт. перо, карандаш ~ разновидность ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы ~ род, сорт, тип ~ сорт ~ вчт. стилевой ~ стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) ~ стиль (способ летосчисления) ~ стиль;
слог;
манера (петь и т. п.) ~ стиль ~ вчт. стиль ~ стиль работы ~ тип ~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом ~ титул ~ титуловать;
величать ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы -
8 style
[staɪl] 1. сущ.1)а) стиль, слог, манераto develop style — развивать, улучшать стиль
to polish / refine one's style — шлифовать стиль
classic / classical style — классический стиль, классическая манера
vigorous style — решительная, энергичная манера поведения
He writes with more attention to style than to content. — Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию.
- ornate stylethe flowery style of 18th century prose — цветистый, помпезный стиль прозы 18 века
б) манера, линия поведения; стиль, образ жизниin high style — с блеском, с шиком
в) иск. стиль, направление, школаг) техника, стиль; процедура, методика (в каком-л. виде спорта, при осуществлении каких-л. технических операций)2) род, сорт, тип3)а) изящество, вкус; блеск, шикб) мода, фасон; покрой4) стиль ( способ летосчисления)5)а) ист. стило, стиль (палочка с острым концом, орудие письма)б) информ. стилог) игла звукоснимателя или аппарата для нарезания грампластинок•Syn:6) мед. иглаSyn:8)а) обозначение, название, имяб) титул•Syn:designation, title 1.2. гл.1) книжн. именовать, называть; титуловать, величатьSyn:2)б) укладывать, причёсывать, подстригать волосы определённым образом, делать причёскуto have one's hair styled — постричься; сделать укладку
3) мед. щупать зондом, зондировать -
9 affected
\affected smile künstliches [o gezwungenes] Lächeln;\affected style of writing gekünstelter Stil2) ( influenced) betroffen -
10 Manueline architectural style
An innovative, unique architectural and art style named after King Manuel I (r. 1495-1521). In the middle of the 19th century, Portuguese romantic writers, including the great Almeida Garrett, began to describe the unusual architectural style developed during Manuel's reign as "Manueline." In recent years, some scholars have termed the style "Atlantic baroque" instead, because it combines themes of maritime life and a grotesque, even wild look. The style continued some years after Manuel's death in 1521. Both civil and religious architecture were affected by the style. It appears in private houses, as well as in historical monuments such as Jerónimos Monastery and the famous "Tomar Window" of the Order of Christ Chapel in Tomar. Typical of Manueline decorations are sea life and maritime themes of coral, ropes, buoys, cork, ship rigging, seaweeds and other sea plant life; tropical fruits and vegetables; and figures of mariners, all rendered in stone.Historical dictionary of Portugal > Manueline architectural style
-
11 manierato
manierato agg.1 (affettato) affected; mincing: modi manierati, affected manners; tono manierato, mincing tone; gesti troppo manierati, excessively affected gestures2 (lett., pitt.) (di maniera) mannered, affected: scrittore manierato, mannered writer; stile manierato, affected style; pittura manierata, mannered painting.* * *[manje'rato]aggettivo [pittore, stile] mannered, affected* * *manierato/manje'rato/[pittore, stile] mannered, affected. -
12 manieriert
II Adv. in a mannered way* * *mannered* * *ma|nie|riert [mani'riːɐt]adjaffected; Benehmen auch mannered* * *ma·nie·riert[maniˈri:ɐ̯t]adj (pej geh) affectedein \manierierter Stil an affected style* * *B. adv in a mannered way* * *adj.mannered adj. -
13 unnatural
[ʌn'nætʃrəl]1) (affected) [ style] artificioso; [ laugh] forzato3) (unhealthy) [ interest] anomalo, contro natura* * *(strange or queer: an unnatural silence.) innaturale* * *unnatural /ʌnˈnætʃrəl/a.1 innaturale; artificioso: I found her performance very unnatural, ho trovato la sua recitazione del tutto innaturale; unnatural laughter, riso affettato2 anormale; contro natura: unnatural practices, pratiche contro natura; He has an unnatural fascination with murder, è affascinato in modo anormale dagli omicidiunnaturalness n. [u].* * *[ʌn'nætʃrəl]1) (affected) [ style] artificioso; [ laugh] forzato3) (unhealthy) [ interest] anomalo, contro natura -
14 mannered
tr['mænəd]1 (affected) amanerado,-a, afectado,-amannered ['mænərd] adj1) affected, artificial: amanerado, afectado2)well-mannered : educado, cortés3) ill-manneredadj.• amanerado, -a adj.• conceptuoso, -a adj.'mænərd, 'mænədadjective afectado, amanerado['mænǝd]ADJ1) (=affected) [style] amanerado2) (=camp) cursi* * *['mænərd, 'mænəd]adjective afectado, amanerado -
15 manie|ra
Ⅰ f 1. pejor. (zachowanie) pretentious habit pejor., mannerism pejor. 2. (styl artystyczny) style, manner- maniera stylistyczna pisarza a writer’s style- naśladować czyjeś maniery artystyczne to imitate sb’s style- wpaść w manierę to adopt an affected styleⅡ maniery plt (ogłada towarzyska) manners pl- mieć dobre/złe maniery to have good/bad manners- nabrał trochę manier he’s learned some manners- już ja cię nauczę dobrych manier! I’ll teach you some manners!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manie|ra
-
16 prezioso
precious* * *prezioso agg.1 precious, valuable; ( costoso) costly: un oggetto prezioso, a valuable object; merci preziose, costly goods; metalli preziosi, precious metals; pietra preziosa, precious stone; un quadro prezioso, a precious (o valuable) painting2 (fig.) precious; (highly) valued; invaluable: amico prezioso, valued friend; il dono prezioso della vita, the precious gift of life; un uomo, cittadino prezioso, a (highly) valued man, citizen; la libertà è preziosa, freedom is precious; perdere del tempo prezioso, to waste precious time; il suo aiuto, consiglio mi fu prezioso, his help, advice was invaluable to me // il Preziosissimo Sangue, ( di Gesù) the Precious Blood (of Jesus Christ)3 ( ricercato) precious, affected: uno stile, linguaggio prezioso, a precious (o affected) style, language◆ s.m. jewel; (pl.) jewellery [U], valuables: commerciare in preziosi, to deal in jewellery; depositare i preziosi in una cassaforte, to deposit one's valuables in a safe; furto di preziosi, theft of valuables // (fig. fam.) non fare il prezioso!, don't play hard to get!* * *[pret'tsjoso] prezioso (-a)1. agg2. sm1) (gioiello) jewel, (oggetto di valore) valuable2)(
fig : persona) fare il prezioso — to play hard to getfa il prezioso perché è diventato importante — he puts on airs and graces because he has become important
* * *[pret'tsjoso]1) [metallo, pietra] precious; [regalo, gioiello] valuable2) [aiuto, consiglio, esperienza] invaluable; [bene, lezione, tempo] valuable, precious; [contributo, opinione] valued3) [ ricordo] treasured4) (affettato) [ stile] precious5) preziosi m.pl. (gioielli) jewellery BE sing., jewelry AE sing.••* * *prezioso/pret'tsjoso/1 [metallo, pietra] precious; [regalo, gioiello] valuable2 [aiuto, consiglio, esperienza] invaluable; [bene, lezione, tempo] valuable, precious; [contributo, opinione] valued; perdere secondi -i to lose vital seconds3 [ ricordo] treasured4 (affettato) [ stile] preciousfare il prezioso to play hard to get. -
17 manieriert
-
18 gekunsteld
♦voorbeelden:1 een gekunstelde stijl • an artificial/affected style -
19 artificio
m.1 device (aparato).2 artifice.* * *1 (habilidad) skill, dexterity2 (mecanismo) device3 (falta de naturalidad) affectation4 (engaño) artifice, trick\artificio pirotécnico firework* * *SM1) (=arte) art, craft; (=truco) artifice; (=astucia) cunning, sly trick2) (=aparato) device, appliance3) (=hechura) workmanship, craftsmanship* * *a) ( artimaña) trick, artful deviceb) ( afectación) affectationc) ( artilugio) device* * *= artifice.Ex. Such canons need not transcend human artifice to be of enduring significance.* * *a) ( artimaña) trick, artful deviceb) ( afectación) affectationc) ( artilugio) device* * *= artifice.Ex: Such canons need not transcend human artifice to be of enduring significance.
* * *1 (truco, artimaña) trick, artful deviceuna belleza sin artificios a natural beauty2 (afectación) affectation3 (dispositivo) device; (artilugio) device, contrivance* * *
artificio sustantivo masculino
artificio sustantivo masculino
1 artifice
2 (truco, ingenio) ruse
* * *artificio nm1. [aparato] deviceun estilo sin artificio a very natural style3. [artimaña] trickartificios contables false accounting* * *m1 trick2 ( artefacto) device* * *artificio nm1) habilidad: skill2) aparato: device, appliance3) ardid: artifice, ruse -
20 elocuzione
elocuzione s.f.1 elocution* * *[elokut'tsjone]sostantivo femminile elocution* * *elocuzione/elokut'tsjone/sostantivo f.elocution.
См. также в других словарях:
style — n. manner of expression 1) to develop; polish, refine one s style 2) an affected; classic, classical; elegant; flowery, ornate; pedestrian; plain; vigorous style manner of acting 3) to cramp smb. s style 4) an abrasive; grand style 5) in (a)… … Combinatory dictionary
Wikipedia:Manual of Style/Medicine-related articles — For advice on choosing and using reliable sources, see Wikipedia:Reliable sources (medicine related articles). This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional… … Wikipedia
Camp (style) — Camp is an aesthetic in which something has appeal because of its bad taste or ironic value. When the term first appeared in 1909, it was used to refer to ostentatious, exaggerated, affected, theatrical, effeminate or homosexual behaviour. By the … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style/Mathematics — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts: WP:MSM MO … Wikipedia
Norman style — ▪ architecture Romanesque architecture (Romanesque art) that developed in Normandy and England between the 11th and 12th centuries and during the general adoption of Gothic architecture (Gothic art) in both countries. Because only shortly before … Universalium
Pombaline style — The Pombaline style was a Portuguese architectural style of the 18th century, named after Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquês de Pombal who was instrumental in reconstructing Lisbon after the earthquake of 1755. Pombal supervised the… … Wikipedia
Color realism (art style) — Detail of Woman with a Water Pitcher, by Johannes Vermeer, showing arm broken into two large areas of mixed color. Color realism is a fine art style where accurately portrayed colors create a sense of space and form. It employs a flattening of… … Wikipedia
Mafeking Mooch — The Mafeking Mooch was an affected style of walking performed by some British men during the first decade of the 20th century to give the impression that they had been injured during the celebrated siege and/or relief of Mafeking.[1]… … Wikipedia
Euphuism — , GONGORISM Euphuism is an artificial literary style, popular in the Elizabethan and Jacobean periods. It derived its name from the name of the hero of two prose romances by John Lyly (1554 1606), Euphues: The Anatomy of Wit (1579) and his… … Dictionary of eponyms
eu|phu|ism — «YOO fyu ihz uhm», noun. 1. an affected style of speaking and writing English that was fashionable in England in the late 1500 s, characterized by long series of antitheses, frequent similes, and alliteration. Example: Be valiant but not too… … Useful english dictionary